Emotions d’automne – lirique de Giovanni Teresi -Emozioni d’autunno – lirica di Giovanni Teresi

Risultati immagini per immagini di autunno in jpg

Fantasia e realtà – Ricerca immagine tramite google

Emotions d’automne

 Dans le vaste champ encore intègre,

protégé dans sa nature,

les verts vignobles ont offert

leur grappes juteuses de vin…

Dans l’air l’odeur du moût

envahit l’allée

jusqu’aux maisons rustiques.

Brune est la couleur des feuilles

qui ondoient légères

pour se poser sur les dures mottes.

Les branches montrent le travail têtu des araignées,

leur simple nudité.

Même les toits paraissent de bronze,

tuiles imbues du fragile soleil…

Traverser cette allée-là

c’est comme se revêtir des feuilles humides.

Bercées par le temps…

le pas les broie en poussière.

L’automne peint en airain les monts,

les nuages menaçants ;

il garde les odeurs, les émotions,

les amours jadis vécus.

Les bribes de lumière découpent

la fumée odorante des broussailles en feu

se posant sur les pierres nues.

Traverser cette allée-là

qui mène droit au village

c’est comme vivre un rêve léger

parmi les lumières de la lune.

 

Giovanni Teresi

Emozioni d’autunno

In quell’esteso campo ancor serbato,

protetto nella sua natura,

le verdi vigne hanno offerto

i succosi grappoli d’uva …

Nell’aria l’odor di mosto

invade l’alberata via

fino alle rustiche case.

Brunito è il colore delle foglie,

che ondeggiano leggere

posandosi sulle dure zolle.

I rami mostrano le copiose ragnatele,

la loro semplice nudità.

Anche i tetti sembrano di rame,

tegole impregnate del debole sole …

Attraversar quella via alberata

che volge al tramonto,

è come vestirsi di foglie umide,

cullate dal tempo …

il passo le sbriciola in polvere.

L’autunno dipinge di bruno i monti,

le minacciose nuvole;

conserva gli odori, le emozioni,

gli amori appena passati.

Le briciole di luce fendono

il fumo odoroso delle arse sterpaglie

posandosi sulle nude pietre.

Attraversar quella via alberata

che dritta porta al paese,

è come vivere un sogno leggero

tra le luci della luna.

                                                                      Giovanni Teresi

http://www.partecipiamo.it/Poesie/teresi_giovanni/emozioni_di_autunno.htm

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...