Itaca! – Lirica di Giovanni Teresi – Ithaca insula longinqua! (traduzione in latino di Elisa Magurno)

Risultati immagini per Itaca immagini in jpg

Spiaggia  Gidaki di Itaca – ricerca immagini tramite google

 

Volti scolpiti dal vento

nell’arenaria roccia

parlano dei secoli,

della loro storia;

parlano tra i dirupi

e il volo delle aquile.

Il canto giunge a poppa

tra le vele e il mare …

Sull’umida riva

è la libertà …

Il pallido cielo avvolge le stelle.

Il dardo argenteo di Giove

delimita il confine

tra il nido delle aquile

e il rasente volo

sulla spuma dell’onde.

Libertà …

libertà per trovare un altro mare,

per tenere le briglie

dei bianchi cavalli di Achille.

Libertà delle gocce brillanti

in note rasenti sulla sponda.

L’approdo di speranza

ritorna in musica dall’onde

al canto dei gabbiani

tra le irte sconosciute rocce

sulla dorata infuocata rena.

In lotta, Scilla e Cariddi

abitano i purpurei fondali.

Itaca !

Ulivi, rondini al volo,

canti millenari di Sirene;

sicana bellezza

d’amore sconosciuto

ripetuto dall’eco

tra gli anfratti e il colle

nel cielo al tramonto.

Itaca è lontana!

 

                                   Giovanni Teresi

 

Ithaca insula longinqua!

 Facies in petra vento insculptae

saecula historiamque suam loquentur;

inter praerupta aquilarum

fugamque loquentur.

Inter mare quam vela

cantus in puppim pervenit …

Libertas in humido litore est …

Pallidum coelum stellas circumdat.

Argentea Iovis sagitta

inter aquilarum nidos

fugamque spumam super fluctus

terminum est.

Libertas alium mare inveniendum,

alborum equorum Achillis lora tenenda.

Libertas fulgentium guttarum in musicis legentibus

in litora est.

Spei litus

musica redit de fluctibus

ad gaviarum cantum

inter horridas petras inexploratas

in aurea harena ardente.

Scylla Charybdisque pugnant

et  pulpureas aquas maris incolunt.

Sirenum cantus

pulchritudo sicania sunt,

Echo amor ignotus

in coelo est.

Ithaca insula longinqua!

(Opus conversum ab Elisa Magurno)

 

 

 

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione /  Modifica )

Google photo

Stai commentando usando il tuo account Google. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione /  Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione /  Modifica )

Connessione a %s...